Die in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen verwendeten Begriffe haben die folgende Bedeutung: Diese AGB legen die Bedingungen fest, unter denen jede Reservierung eines oder mehrerer vom Vermieter auf der Plattform angebotenen Boote durchgef\u00fchrt wird. https:\/\/www.blueboatrental.fr<\/a>. Die Nutzer erkl\u00e4ren, die Allgemeinen Nutzungsbedingungen vollst\u00e4ndig gelesen zu haben und stimmen allen Bestimmungen der vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen des Dienstes und der Plattform ohne Vorbehalte oder Ausnahmen zu. https:\/\/www.blueboatrental.fr<\/a>. Sie gelten uneingeschr\u00e4nkt f\u00fcr s\u00e4mtliche von der Gesellschaft mittels des Tools angebotenen Dienstleistungen https:\/\/www.blueboatrental.fr<\/a>. Der Nutzer kann \u00fcber das Internet kostenlos und ohne Ausnahme oder Bedingung auf die Dienste der Plattform zugreifen. Die Kosten, die dem Nutzer f\u00fcr den Zugang zu den Diensten entstehen (Computerhardware, Software, Internetverbindung usw.), gehen zu seinen Lasten. Die Bedingungen f\u00fcr die Anmietung eines Bootes sind wie folgt: Jeder Nutzer kann ein Boot buchen, das auf der Plattform zum Verleih angeboten wird. Die Sicherheit der Transaktionen wird von der Bank Le Cr\u00e9dit Lyonnais (LCL) gew\u00e4hrleistet. Jede vom Mieter gew\u00fcnschte \u00c4nderung einer Buchung nach deren Bezahlung bedarf der Zustimmung des Vermieters. Eine vorzeitige Beendigung der Miete berechtigt nicht zu einer R\u00fcckerstattung durch das Unternehmen.<\/p> Ab dem Abrechnungsdatum der Buchung kann eine K\u00fcndigung des Mietvertrages durch den Vermieter oder den Mieter nur in den nachfolgend genannten F\u00e4llen erfolgen: Im Falle einer Stornierung der Reservierung durch den Mieter ohne triftigen Grund gelten folgende Bedingungen: Die Nutzer verzichten ausdr\u00fccklich darauf, das Widerrufsrecht bei der Nutzung des Dienstes geltend zu machen, und erkl\u00e4ren sich damit einverstanden, dass sie dar\u00fcber informiert sind, dass dieser Dienst nicht dem Widerrufsrecht gem\u00e4\u00df Artikel L221-28 12\u00b0 des Verbrauchgesetzbuches unterliegt, da dieser Vermittlungsdienst im Rahmen der Fahrzeug- oder Bootsvermietung erfolgt. Die Website, die Marken, Designs, Modelle, Bilder, Texte, Fotos, Logos, Grafik-Charts, Software und Programme, Suchmaschinen, Datenbanken, T\u00f6ne, Videos, Domainnamen, Designs oder alle anderen durch das Unternehmen pr\u00e4sentierten Informationen oder Materialien, ohne dass diese Liste ersch\u00f6pfend ist, sind ausschlie\u00dfliches Eigentum des Unternehmens oder seiner Partner und durch ihr Urheberrecht, ihre Marke, ihr Patent und alle anderen anerkannten Rechte an geistigem oder gewerblichem Eigentum gem\u00e4\u00df den geltenden Gesetzen gesch\u00fctzt. Die Elemente Dritter, wie z. B. Marken, Designs, Modelle, Bilder, Texte, Fotos, Logos, ohne dass diese Liste ersch\u00f6pfend ist, sind ausschlie\u00dfliches Eigentum ihres Urhebers und sind somit durch das Urheberrecht, das Markenrecht oder jedes andere gesetzlich anerkannte Recht gesch\u00fctzt. Ab der \u00dcbergabe des Bootes und bis zu seiner R\u00fcckgabe haftet der Mieter allein f\u00fcr alle materiellen oder immateriellen Sch\u00e4den, die ihm oder Dritten direkt oder indirekt durch das gemietete Boot zugef\u00fcgt werden, sowie f\u00fcr jede Besch\u00e4digung, jeden Verlust, jede teilweise oder vollst\u00e4ndige Zerst\u00f6rung des Bootes, unabh\u00e4ngig von der Ursache.<\/p> Es wird ausdr\u00fccklich vereinbart, dass die Gesellschaft hinsichtlich der Dienstkontinuit\u00e4t nur eine Sorgfaltspflicht schuldet. Die Gesellschaft \u00fcbernimmt keine Haftung f\u00fcr die Verletzung dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen durch einen Benutzer. Die Haftung der Gesellschaft kann bei direkten oder indirekten Sch\u00e4den, die sich aus der Nutzung der Fern-Dienste ergeben, nicht geltend gemacht werden. Die Gesellschaft \u00fcbernimmt keine Haftung f\u00fcr die Qualit\u00e4t des Dienstes, da der Dienst \u00abwie besehen\u00bb angeboten wird. Die AGB stellen die Gesamtheit der allgemeinen Nutzungsbedingungen der Plattform dar. Jedes andere Dokument, das sich auf die Nutzung der Website bezieht und nicht von der Gesellschaft ver\u00f6ffentlicht wurde, ist der Gesellschaft gegen\u00fcber nicht durchsetzbar.<\/p> Die Gesellschaft beh\u00e4lt sich das Recht vor, die AGB zu \u00fcberarbeiten und\/oder zu \u00e4ndern. Zu diesem Zweck wird eine Information auf der Website ver\u00f6ffentlicht.<\/p> Sollte eine der Bestimmungen dieser AGB f\u00fcr ung\u00fcltig oder nicht schriftlich erkl\u00e4rt werden, im Hinblick auf eine geltende Rechtsnorm oder eine rechtskr\u00e4ftige Gerichtsentscheidung, so kann dies keinesfalls zur Nichtigkeit der Gesamtheit der AGB f\u00fchren, noch die G\u00fcltigkeit jeder anderen Bestimmung beeintr\u00e4chtigen.<\/p> Diese AGB unterliegen franz\u00f6sischem Recht. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Definitionen: Die in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen verwendeten Begriffe haben die folgende Bedeutung: \u00abMietangebot\u00bb: ein auf der Plattform ver\u00f6ffentlichtes Angebot zur Pr\u00e4sentation eines Bootsvermietungsangebots zu den vom Vermieter festgelegten Bedingungen; \u00abBewertung\u00bb: Kommentare und\/oder Bewertungen, die von einem Nutzer abgegeben werden [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-44","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n
\u00ab Mietangebot \u00bb: Auf der Plattform ver\u00f6ffentlichte Anzeige, die es erm\u00f6glicht, ein oder mehrere Boote zu mieten, zu den vom Vermieter festgelegten Bedingungen; ;
\u00ab Bewertung \u00bb: Vom Mieter abgegebene Kommentare und\/oder Bewertungen bez\u00fcglich eines Bootes. Sie wird nach einer vertraglichen Beziehung zwischen Mieter und Vermieter ver\u00f6ffentlicht. ;
\u00ab Bateau \u00bb : Boot zur Chartervermietung; ;
\u00ab AGB \u00bb : die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen f\u00fcr den Dienst und die Plattform https:\/\/www.blueboatrental.fr<\/a> ;
\u00ab Bordchef \u00bb: eine Person, die berechtigt ist, das gemietete Boot zu f\u00fchren und unter ihrer Verantwortung und der gemeinsamen Verantwortung des Mieters Personen auf das Boot mitzunehmen. Sie gew\u00e4hrleistet die Sicherheit der Bootsfahrer w\u00e4hrend der Fahrt; ;
\u00ab Mietvertrag \u00bb: entgeltlicher Vertrag, durch den der Vermieter sein Boot f\u00fcr eine bestimmte Zeit und zu einem bestimmten Preis zur Verf\u00fcgung stellt. Er legt die Bedingungen der zwischen den Parteien vereinbarten Vermietung fest; ;
\u00ab Mieter \u00bb: bezeichnet jede Person, die ein Boot mieten kann; ;
\u00ab Vermieter \u00bb : Bootsvermietungsfirma Blue Boat Rental.
\u00ab Plattform \u00bb oder \u00ab der Standort \u00bb: elektronische Kommunikations- und Austauschplattform, die die Buchung eines Bootes erm\u00f6glicht. Sie wird von der Gesellschaft entwickelt und ist \u00fcber das Internet unter folgender Adresse erreichbar: https:\/\/www.blueboatrental.fr<\/a> ;
\u00ab Profil \u00bb : Daten, die ein Nutzer freiwillig bei seiner Anmeldung auf der Website oder w\u00e4hrend der Nutzung der Website angibt; ;
\u00ab Gesellschaft \u00bb: Die Gesellschaft EURL Eric BARRET, Herausgeber der Plattform https:\/\/www.blueboatrental.fr<\/a> ;
\u00ab Nutzer \u00bb : Besucher der Plattform https:\/\/www.blueboatrental.fr<\/a> .<\/p>1. Gegenstand<\/h2>
Die Existenz der Plattform kann nicht als eine Form der Werbung qualifiziert werden, sondern als ein Fernabsatzvertrag.<\/p>2. Akzeptanz der Allgemeinen Nutzungsbedingungen durch die Nutzer<\/h2>
Der Zugriff auf und die Nutzung der Plattform unterliegen der Annahme und Einhaltung der AGB.
Die AGB k\u00f6nnen an die Bed\u00fcrfnisse des Dienstes oder der Nutzer angepasst werden. Jede \u00c4nderung der AGB ist f\u00fcr alle Nutzer der Website ab deren Online-Schaltung bindend.<\/p>3. Technische Voraussetzungen f\u00fcr den Zugang zur Plattform<\/h2>
Der gelegentliche, nicht registrierte Nutzer der Website kann nicht auf Dienste zugreifen, die f\u00fcr regul\u00e4r registrierte Nutzer reserviert sind.
Die Website verpflichtet sich, alle ihr zur Verf\u00fcgung stehenden Mittel einzusetzen, um einen kontinuierlichen und qualitativ hochwertigen Zugang zu ihren Diensten zu gew\u00e4hrleisten. Die Verpflichtung der Website in dieser Hinsicht ist eine Bem\u00fchungsverpflichtung. Jedes Ereignis, das zu einer Fehlfunktion des Netzwerks oder des Servers f\u00fchrt, kann nicht dazu f\u00fchren, dass die Haftung des Unternehmens begr\u00fcndet wird. Der Zugang zu den Diensten der Website kann jederzeit ohne Vorank\u00fcndigung oder Entsch\u00e4digung unterbrochen, ausgesetzt oder ge\u00e4ndert werden.
Ohne vorherige Ank\u00fcndigung oder Entsch\u00e4digung beh\u00e4lt sich das Unternehmen das Recht vor, den Zugang zur Plattform oder den Zugang zu den Diensten vor\u00fcbergehend zu unterbrechen, insbesondere aus Gr\u00fcnden der Aktualisierung oder Wartung, ohne dass diese Liste abschlie\u00dfend ist.
Das Unternehmen beh\u00e4lt sich gesetzlich das Recht vor, die Plattform und die angebotenen Dienste jederzeit zu erg\u00e4nzen oder zu \u00e4ndern. Das Unternehmen haftet nicht f\u00fcr etwaige Unannehmlichkeiten oder Sch\u00e4den, die sich aus der vor\u00fcbergehenden Nichtverf\u00fcgbarkeit der Dienste oder der endg\u00fcltigen Schlie\u00dfung eines oder mehrerer Teile der Plattform oder der damit verbundenen Dienste ergeben k\u00f6nnten.
Um Informationen im Falle einer Einschr\u00e4nkung der Nutzung der Plattform zu erhalten, kann sich der Nutzer an den Kundendienst des Unternehmens unter folgender E-Mail-Adresse wenden: info@blueboatrental.fr.<\/p>4. Rechte und Pflichten des Mieters<\/h2>
\u2013 mindestens 18 Jahre alt sein; ;
\u2013 die erforderliche Freizeitbootf\u00fchrerscheins f\u00fcr das Lenken des Bootes in der
Ziel angefragt.
\u2013 nicht unter medizinischer Fahruntauglichkeit zu leiden
\u2013 eine g\u00fcltige Kreditkarte besitzen; ;
Den Mieter wird daran erinnert, dass er ab der \u00dcbernahme des Bootes bis zu dessen einwandfreier R\u00fcckgabe als Verwahrer des Bootes daf\u00fcr verantwortlich ist. Er muss es wie ein guter Familienvater benutzen, warten und pflegen. Es wird klargestellt, dass nur der Mieter, der die Bootsreservierung best\u00e4tigt hat, berechtigt ist, das Boot zu steuern.
Ausnahmsweise kann eine andere Person als der Mieter die Rolle des Bordchefs \u00fcbernehmen, wenn die folgenden Bedingungen erf\u00fcllt sind:
\u2013 mindestens 18 Jahre alt sein; ;
\u2013 Im Besitz eines franz\u00f6sischen Sportbootf\u00fchrerscheins sein, wenn die Vorschriften dies erfordern, oder eines aus einem Land, das ein Abkommen mit FRANKREICH unterzeichnet hat; ;
\u2013 nicht unter einer medizinischen Handlungsunf\u00e4higkeit zur Schifffahrt zu stehen.
Dar\u00fcber hinaus verpflichtet sich der Mieter gegen\u00fcber dem Vermieter Folgendes:
\u2013 ein Boot sauber und ohne Sch\u00e4den zur\u00fcckgeben, die nicht in der Beschreibung aufgef\u00fchrt sind
Boot oder \u00fcber das Protokoll, das bei der \u00dcbernahme des Bootes erstellt wurde; ;
\u2013 die vereinbarten R\u00fcckgabe- und Verf\u00fcgbarkeitszeiten des Bootes einzuhalten
Vermieter ;
\u2013 sicherstellen, dass die Personen an Bord eine Schwimmweste oder einen Auftriebshilfek\u00f6rper tragen; ;
\u2013 alle Gesetze und Vorschriften f\u00fcr die Seefahrt einhalten<\/p>5. Buchungsmodalit\u00e4ten<\/h2>
Vermieter und Mieter m\u00fcssen sich vor Abschluss eines Mietvertrags \u00fcber die Mietbedingungen einigen.
Die Website stellt den Nutzern ein vordefiniertes Muster f\u00fcr einen Bootsmietvertrag zur Verf\u00fcgung.
Die Nutzer sind frei, dieses Modell zu nutzen, zu \u00e4ndern, anzupassen oder ein anderes \u00fcbliches Vertragsdokument ihrer Wahl zu verwenden.
Die Nutzer sind verpflichtet, vertraglich vereinbarte Verpflichtungen einzuhalten. Die Nutzer d\u00fcrfen keine Vereinbarung abschlie\u00dfen, die einen nicht unterzeichnenden Dritten binden k\u00f6nnte. Sie tragen die alleinige Verantwortung f\u00fcr diese Vereinbarung und k\u00f6nnen keinerlei Verbindlichkeiten begr\u00fcnden, die der Gesellschaft entgegengehalten werden k\u00f6nnen, welche die Eigenschaft eines Dritten im Rahmen der zwischen den Nutzern geschlossenen Vereinbarung beh\u00e4lt.
Die Bedingungen der vertraglichen Beziehungen werden daher frei zwischen dem Vermieter und den Mietern festgelegt. Der Vermieter und die Mieter sind somit frei, eine Vermietung anzubieten, anzunehmen oder abzulehnen, ohne dass das Unternehmen in irgendeiner Weise in ihre Wahl eingreifen kann oder seine Haftung f\u00fcr die Erf\u00fcllung der vertraglichen Beziehungen, die ausschlie\u00dflich zwischen den Nutzern bestehen, in Anspruch genommen werden kann.
Die Website stellt den Nutzern ein vordefiniertes Muster f\u00fcr einen Bootsmietvertrag sowie eine digitale Version \u00fcber die Plattform zur Verf\u00fcgung. Die Nutzer k\u00f6nnen dieses Muster frei verwenden, \u00e4ndern, anpassen oder ein beliebiges anderes regul\u00e4res Vertragsdokument ihrer Wahl verwenden.<\/p>6. Sicherung der Mietzahlungen<\/h2>
Die Nutzer verpflichten sich, die f\u00e4lligen Mietzahlungen auf der Website des Unternehmens ausschlie\u00dflich mit einer Zahlungskarte auf den Namen des Mieters zu leisten.
Nach der Annahme einer Reservierung durch den Vermieter:
\u2022 Der Mieter wird zu einem Zahlungsbildschirm weitergeleitet, auf dem er zur Abwicklung der Mietzahlung seine Bankdaten, seine Kreditkartennummer und die Validierungsverschl\u00fcsselung eingeben muss.
Der Mieter erm\u00e4chtigt die Gesellschaft ausdr\u00fccklich, von seinem Konto den Gesamtbetrag, einschlie\u00dflich Servicegeb\u00fchren, Versicherungskosten sowie etwaiger Strafen oder sonstiger Geb\u00fchren, die gem\u00e4\u00df diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen geschuldet werden, abzubuchen.<\/p>7. \u00c4nderung und Stornierung einer Reservierung<\/h2>
7.1. Bedingungen f\u00fcr \u00c4nderungen der Mietbedingungen<\/h3>
7.2. Zul\u00e4ssige F\u00e4lle der Stornierung einer Miete<\/h3>
Die Vermietung kann vom Mieter oder Vermieter im Falle einer ung\u00fcnstigen Wettervorhersage f\u00fcr die gesamte Mietdauer oder bei gr\u00f6\u00dferen Naturkatastrophen, die die Mietbedingungen beeintr\u00e4chtigt haben, storniert werden. Eine Kopie des speziellen Wetterberichts ist der Website zur Begr\u00fcndung vorzulegen.
\u2022 Die Vermietung kann vom Vermieter storniert werden, wenn dieser nachweist, dass der Mieter nicht \u00fcber die erforderlichen F\u00e4higkeiten zur \u00dcbernahme des gemieteten Bootes verf\u00fcgt, oder wenn das gemietete Boot einen Schaden erleidet, der es f\u00fcr die Navigation unbrauchbar macht und den der Vermieter vor der Vermietung nicht beheben kann.
\u2022 Die Vermietung kann vom Mieter storniert werden, wenn er bei der \u00dcbernahme des Bootes feststellt, dass es nicht der Mietanzeige entspricht oder nicht seet\u00fcchtig ist, entweder aufgrund eines wesentlichen Sicherheitsmangels oder weil es nicht den geltenden Gesetzen und Vorschriften entspricht. Ein Nachweis muss vorgelegt werden. Nach Validierung dieses Nachweises wird ihm der f\u00fcr den Mietpreis gezahlte Betrag teilweise oder vollst\u00e4ndig erstattet.
Im Falle eines vom Mieter zu vertretenden Schadens ist keine R\u00fcckerstattung m\u00f6glich.
Die Stornierungsbedingungen des Vermieters gelten f\u00fcr alle Vermietungen des Blue Boat Rental Services.<\/p>7.3. Annullierung au\u00dferhalb der zul\u00e4ssigen F\u00e4lle<\/h3>
\u2022 Erfolgt die Stornierung mehr als 2 (ZWEI) Wochen vor dem Mietbeginn, so hat der Mieter dem Vermieter 50 % (F\u00dcNFZIG PROZENT) der Mietkosten zu zahlen,
\u2022 Erfolgt die Stornierung weniger als 2 (ZWEI) Wochen vor der Anmietung, so hat der Mieter 100 % (Hundert Prozent) des Mietpreises zu zahlen.<\/p>8. Widerrufsfrist<\/h2>
Das Widerrufsrecht ist f\u00fcr Dienstleistungen ausgeschlossen, mit deren Ausf\u00fchrung mit Ihrer Zustimmung und Ihrem ausdr\u00fccklichen Verzicht auf die Aus\u00fcbung dieses Rechts begonnen wurde.<\/p>9. Geistiges Eigentum<\/h2>
9.1. Gesellschaftsteile<\/h3>
Jegliche vollst\u00e4ndige oder teilweise Vervielf\u00e4ltigung und\/oder Darstellung eines dieser Rechte ohne ausdr\u00fcckliche Genehmigung des Unternehmens ist verboten und w\u00fcrde eine Verletzung darstellen, die durch die Artikel L.335-2 ff. des Gesetzes \u00fcber geistiges Eigentum geahndet wird. Folglich verbietet sich der Nutzer jegliche Handlung und jeglichen Akt, der die Rechte des geistigen Eigentums des Unternehmens direkt oder indirekt beeintr\u00e4chtigen kann. Der Nutzer darf die Inhalte der Plattform in keinem Fall zu anderen Zwecken als privaten oder famili\u00e4ren Zwecken nutzen, ausdrucken oder neu formatieren. Er verpflichtet sich, keine Elemente, aus denen sich die Plattform zusammensetzt, herunterzuladen, zu vervielf\u00e4ltigen, zu \u00fcbertragen, zu verkaufen oder zu verbreiten.
Plattforminhalt.
Die Nutzer erkennen ferner an, dass die auf der Plattform zug\u00e4nglichen Informationen und Datenbanken Eigentum des Unternehmens sind.
Die vorliegenden AGB beinhalten keinerlei Genehmigung zugunsten des Nutzers bez\u00fcglich der Rechte an geistigem Eigentum oder an Eigentum, das der Gesellschaft geh\u00f6rt.<\/p>9.2. Drittparteielement<\/h3>
Der Nutzer verpflichtet sich, weder direkt noch indirekt die Schutzrechte Dritter zu verletzen, deren Inhalte auf der Plattform vorhanden sind, und verpflichtet sich, die Namen, Marken, Logos, Software, Informationen, Datenbanken und alle Dokumente, die ihm im Rahmen der Erf\u00fcllung dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen mitgeteilt werden, in keiner Weise auszunutzen. Der Nutzer verpflichtet sich, die Gesamtheit der Rechte Dritter zu achten, deren Inhalte auf der Plattform vorhanden sind, und verpflichtet sich, aus keinem Grund eine Analogie im Bewusstsein der \u00d6ffentlichkeit hervorzurufen.
Illegale Inhalte m\u00fcssen der Gesellschaft per E-Mail an info@blueboatrental.fr gemeldet werden.
Es wird daran erinnert, dass die Tatsache, dass eine Person einen Inhalt oder eine Aktivit\u00e4t als illegal darstellt, um deren Entfernung oder Verbreitungsende zu erwirken, obwohl sie wei\u00df, dass diese Information ungenau ist, gem\u00e4\u00df Artikel 6, I, 4\u00b0 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 mit einem Jahr Gef\u00e4ngnis und einer Geldstrafe von 15.000 \u20ac geahndet wird.<\/p>10. Verantwortlichkeiten<\/h2>
10.1. Verantwortung der Mieter<\/h3>
10.2. Haftung der Gesellschaft<\/h3>
Jegliche St\u00f6rung der Nutzung des Online-Dienstes begr\u00fcndet keine Haftung des Unternehmens. Das Unternehmen haftet nicht f\u00fcr Sicherheitsverletzungen im Bereich der Informationstechnologie, die Sch\u00e4den an der Computerausr\u00fcstung der Nutzer und deren Daten verursachen k\u00f6nnen.
Die Gesellschaft kann nicht f\u00fcr die Verletzung von Rechten der Nutzer im Allgemeinen haftbar gemacht werden.
Das Unternehmen kann nicht f\u00fcr \u00abKommentare\u00bb oder \u00abBewertungen\u00bb verantwortlich gemacht werden, die von den Nutzern abgegeben werden.
Gem\u00e4\u00df den geltenden Gesetzen kann die Gesellschaft nicht f\u00fcr die Aktivit\u00e4ten oder Informationen haftbar gemacht werden, die auf Anfrage der Nutzer gespeichert werden, es sei denn, sie wurde ordnungsgem\u00e4\u00df \u00fcber die Existenz rechtswidriger Inhalte informiert und hat nicht unverz\u00fcglich gehandelt, um diese zu entfernen.<\/p>11. Verschiedene Bestimmungen<\/h2>
11.1. Vollst\u00e4ndigkeit der AGB<\/h3>
11.2. \u00c4nderung der AGB<\/h3>
11.3. Nichtigkeit<\/h3>
11.4. Anwendbares Recht und anwendbare Sprache<\/h3>
Die AGB sind in franz\u00f6sischer Sprache verfasst. Jede \u00dcbersetzung der AGB kann nur informativen Charakter haben. Die Gesellschaft und die Nutzer vereinbaren, dass die Nutzer die Gerichte des Wohnsitzes oder Sitzes des Beklagten, oder die Gerichte des Ortes der Anmietung, oder die Gerichte des Sitzes oder Wohnsitzes des Kl\u00e4gers zum Zeitpunkt des sch\u00e4digenden Ereignisses anrufen k\u00f6nnen.<\/p>